Skip to content

DRAFT. A lawyer must read this page before it is published.

Terms of use

Neko: Learn Japanese. Last updated: {{LAST_UPDATED}}. Version 1.0.

On this page
  1. The app and who can use it
  2. Your account
  3. Using Neko
  4. Neko Pro in the App Store and Google Play
  5. Offers
  6. Refunds
  7. Videos
  8. Learning content
  9. The AI
  10. What you send us
  11. Our rights in Neko
  12. Changes to Neko
  13. Liability
  14. Ending
  15. Changes to these terms
  16. Law and disputes
  17. If you got Neko from Apple's App Store
  18. Contact

These terms are an agreement between you and FORCEGAMES OÜ, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia, registry code 16899557, VAT number EE102748435 ("we", "us"). They cover the Neko app and the Neko Pro subscription, wherever you get them. By using Neko you accept them. Our privacy policy says how we handle your data. Write to support@nekolang.app with any question.

In short

  • Neko is for ages 13 and up and needs Neko Pro, an auto-renewing subscription. New learners get a free trial where the store offers one.
  • Pro bought in the App Store or Google Play is billed, cancelled and refunded through Apple or Google. Cancel at least 24 hours before a period or free trial ends to avoid the next charge.
  • The videos are YouTube's and play in YouTube's player. The AI's answers can be wrong.
  • Your rights as a consumer where you live always stay yours.

1. The app and who can use it

Neko teaches Japanese through short clips of YouTube videos, with a transcript you can tap, a dictionary, saved words, reviews, games and an AI that explains words and lines. Using Neko needs Neko Pro, a subscription: without it, the app shows its plans and keeps what you saved for when you come back. New learners get a free trial where the store offers one.

You must be at least 13 to use Neko. If you are under 18, or under the age of majority where you live, a parent or guardian must agree to these terms for you and to any purchase.

2. Your account

The app makes an account on your phone the first time you open it, without your name or email. You can sign in with Apple, Google or an email address to keep your learning when you change phones. Keep your sign-in safe; you are responsible for what happens under your account. An account is for one person. If you think someone else is using your account, tell us at once at support@nekolang.app.

You can delete your account at any time: see delete your account and data.

3. Using Neko

We give you a personal, non-transferable licence to use Neko for your own learning, on devices you own or control, under these terms. You may not:

  • copy, scrape or extract Neko's transcripts, translations, word data or other content in bulk, or use them to build another product or train a model;
  • get around Neko's limits, its subscription checks, or YouTube's player and its ads;
  • reverse engineer the app, except as far as the law allows;
  • access our server by automated means, overload it, or attack it;
  • use the AI or our support to send unlawful, abusive or harmful content;
  • break the law or the rights of others while using Neko.

4. Neko Pro in the App Store and Google Play

When you buy Neko Pro in the app, Apple (App Store) or Google (Google Play) sells it to you and takes the payment, under their own terms, which also apply. In particular:

  • Neko Pro is an auto-renewing subscription. The price, the period (a year or a month) and any free trial are shown before you buy, in your local currency, including any taxes your store adds.
  • Free trial: where offered, it turns into a paid subscription at its end, and you are charged then, unless you cancel at least 24 hours before it ends. The store decides who can have a trial; one trial per person.
  • Renewal: the subscription renews automatically at the end of each period, at the same price unless the store tells you of a change, until you cancel at least 24 hours before the current period ends. Your store account is charged within the 24 hours before renewal.
  • Cancelling: in your App Store or Google Play account settings, or from the app (Settings (the gear at the top of Profile), then Subscription). Cancelling stops the next renewal; Pro stays until the end of the period you paid for. Step by step: subscriptions, cancellation and refunds.
  • Deleting the app or your account does not cancel a subscription bought from Apple or Google. Cancel it in the store first.
  • Price changes: Apple or Google tell you of a price increase before it applies and, where the law or the store requires, ask for your agreement.
  • Family Sharing is not available for Neko Pro.
  • Restore, at the top of the plans (or Settings (the gear at the top of Profile), then Subscription, then Restore purchases), brings your plan back on a new device with the same store account.
  • If a renewal payment fails, the store may keep trying for a while and you may keep Pro during that time; if the payment does not go through, Pro ends.

5. Offers

  • One-time offer: when you close the store's payment sheet without buying, the app may offer a yearly plan at a lower price, with a free trial where the store allows. It may be shown again after another payment you do not complete. The plan renews at the offer's price for as long as you keep it.
  • An offer to stay: if you start cancelling a store plan from the app (Settings (the gear at the top of Profile), then Subscription, then Cancel subscription), we may offer you the one-time offer's yearly plan at its lower price, for as long as you keep it. On the App Store your plan changes to it at your next renewal, or when your free trial ends, and nothing is charged that day. On Google Play your plan is replaced by it straight away, the time left on your plan carries over, and nothing is charged that day. It renews at the lower price. You can always continue to cancel instead. Apple may offer a lower price for one year in its own cancel screen; after that year the plan renews at its usual price.
  • Offers by email: after a paid plan ends, we may email you an offer to come back; its own terms come with it. You can turn these emails off in the app (Settings (the gear at the top of Profile), then Notifications, then Emails from Neko, including offers) or from the email.
  • Each offer states its price, period and renewal before you accept it. Offers cannot be combined or exchanged for money.

6. Refunds

  • A plan bought in the App Store is refunded only by Apple, under its rules.
  • A plan bought on Google Play is refunded by Google under its rules; Google also lets us refund it, which we do where the law requires it or where a problem on our side kept you from using Pro.
  • A plan bought anywhere else is refunded under the terms that came with it.
  • Any right you have under the law where you live stays yours.
  • If you ask Apple or Google for a refund, you agree that we may tell them how you used what you bought, such as that the plan was delivered and that a free trial was offered first. We share it only to help them decide that request.

Details: subscriptions, cancellation and refunds.

7. Videos

The videos belong to their owners and play in YouTube's own player, with whatever ads YouTube shows. Neko uses YouTube API Services: by watching videos in Neko you agree to the YouTube Terms of Service. Neko is not made or endorsed by YouTube or by the owners of the videos. A video can stop being available at any time, for reasons outside our control. Neko Pro pays for Neko's own learning tools (the transcript, the dictionary, reviews, games and AI help), never for the videos, which stay free to watch on YouTube. If you own something in a clip and object, see copyright and rights requests.

8. Learning content

We write the transcripts, translations and explanations ourselves and work to keep them right; they can still be wrong. Please report what you find, with the flag in the app. The dictionary data is JMdict and KANJIDIC2, from the Electronic Dictionary Research and Development Group, under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 licence; the app's Acknowledgements page names every source and licence.

Neko does not give you a certificate and does not promise a level or a result in any exam. Levels in the app are estimates.

9. The AI

Neko Pro includes an AI that answers questions about words and lines. It is an AI, not a person: answers come from Claude, a model made by Anthropic, and are marked as AI. They can be wrong or incomplete, so check anything important. Use them for learning Japanese, not as professional advice. You agree before your first question, and you can report any answer. We may limit how many questions you can ask in a day, for fair use.

10. What you send us

Your reports, suggested fixes, feedback and support messages stay yours. You give us a free, worldwide, non-exclusive licence to use them to answer you and to improve Neko. Do not send anything that is not yours to send, or that is unlawful.

11. Our rights in Neko

The app, its design, our transcripts, translations, explanations and selection of clips belong to us or to those who licensed them to us. These terms give you no other rights in them than the licence in section 3. Fonts, pictures and data from others are used under their licences, listed in the app's Acknowledgements.

12. Changes to Neko

We keep improving Neko, and may add, change or remove features. If we change Neko Pro in a way that makes it clearly worse for you during a period you paid for, we tell you in advance; you may then cancel, and get a refund for the unused part of that period (for a store plan, we help you ask Apple or Google). Neko may sometimes be unavailable, for upkeep or for reasons outside our control.

13. Liability

We provide Neko with reasonable care and skill. Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, for intent or gross negligence, or any liability that cannot be limited by law, and nothing takes away your rights as a consumer where you live, including your statutory rights if Neko is not as described.

Otherwise, to the extent the law allows, we are not liable for losses we could not reasonably foresee, or for business losses, and our total liability to you is limited to what you paid us or the store for Neko Pro in the 12 months before the claim.

14. Ending

You can stop using Neko and delete your account at any time. We may suspend or close an account that seriously or repeatedly breaks these terms, after a warning where that is reasonable. If we close an account without such a reason, we refund the unused part of a web plan. These terms stop applying when your account is deleted, except the parts that by nature continue (sections 10, 11, 13 and 16).

15. Changes to these terms

We may change these terms when Neko, our offer or the law changes. The date at the top says when they last changed. We tell you in the app or by email at least 30 days before a change that matters to you applies. If you do not agree, you can stop using Neko and cancel before then.

16. Law and disputes

Estonian law applies to these terms. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory law of the country where you live, and you can bring a claim in the courts there or in Estonia.

Please write to us first: most problems are solved quickly, and we answer every complaint within 15 days. If you are a consumer in the EU and we cannot agree, you can turn to the Estonian Consumer Disputes Committee (Tarbijavaidluste komisjon) at the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority (ttja.ee), or to a consumer body where you live.

17. If you got Neko from Apple's App Store

  • These terms are between you and us only, not Apple. We, not Apple, are responsible for Neko and its content.
  • The licence in section 3 lets you use Neko on Apple-branded products you own or control, as the Usage Rules in Apple's Media Services Terms and Conditions allow.
  • We, not Apple, provide support for Neko (support@nekolang.app). Apple has no duty to provide any maintenance or support for it.
  • If Neko fails to meet any warranty that applies by law, you may tell Apple, and Apple will refund the price you paid for it, if any. To the extent the law allows, Apple has no other warranty duty for Neko; any other claims, losses or costs from such a failure are ours to handle under these terms.
  • We, not Apple, are responsible for any claims by you or others about Neko or your use of it, including product liability claims, claims that Neko fails a legal or regulatory requirement, and claims under consumer protection, privacy or similar laws.
  • If anyone claims that Neko or your use of it infringes their intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.
  • You confirm that you are not in a country under a US government embargo or designated by the US government as a "terrorist supporting" country, and that you are not on any US government list of prohibited or restricted parties.
  • Questions, complaints or claims about Neko go to us: FORCEGAMES OÜ, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia, support@nekolang.app.
  • You must follow any third-party terms that apply when you use Neko, such as your mobile provider's and YouTube's.
  • Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms, and once you accept them, Apple may enforce them against you as a third-party beneficiary.

If you got Neko from Google Play, the Google Play Terms of Service also apply to your purchases there.

18. Contact

FORCEGAMES OÜ, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia. Email: support@nekolang.app.

Legal notice

Company
FORCEGAMES OÜ
Address
Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia
Registry code
16899557
VAT
EE102748435
Email
support@nekolang.app

Your privacy choices

Turn on what you're happy to share.

Usage analyticsHow people use the site and the app, so we can improve them.
Ad measurementWhich of our ads brought you here.

You can change this any time from Privacy choices at the bottom of every page.