On this page
Neko teaches Japanese through short clips of YouTube videos. This policy says what data the app, its website and its server handle, why, who else receives it, how long it is kept, and what you can do about it. It applies to the Neko app on iPhone, iPad and Android, to this website (nekolang.app), including an account or a plan made on it, and to the emails we send.
In short
- You can use Neko without giving us your name or email. The app makes a random account id on your phone.
- We use your data to run the app, keep your learning safe, answer you and get paid. We do not sell it.
- Usage analytics and ad measurement are your choice: where the law asks, we ask first, and you can switch either off at any time: in the app in Settings (the gear at the top of Profile), then Privacy and data (signed in: Account, then Manage account), then Privacy choices; on this website under Privacy choices at the foot of every page.
- You can export your words and delete your data in the app, and delete your account in the app, on this website or by email.
1. Who is responsible
The controller of your personal data is FORCEGAMES OÜ, Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia, registry code 16899557 ("we", "us"). Write to support@nekolang.app about anything in this policy or to use your rights.
We are established in the European Union, so the EU General Data Protection Regulation (GDPR) applies to all the personal data we handle, wherever you live. We are not required to appoint a data protection officer.
2. What we handle, and why
The legal bases below are those of Article 6(1) GDPR: contract (b), legal obligation (c), legitimate interests (f) and consent (a). Where we rely on legitimate interests, you can object at any time (see your rights).
| Data | Why | Legal basis |
|---|---|---|
| Account id. A random id the app makes the first time you open it, or that is made when you first sign in on this website. It stands in for your name in our systems and with the services below. | To run your account, keep your learning, and keep it in step on your devices. | Contract. |
| Email address and name, only if you sign in with Apple, Google or an email address; with Google, also the link to your Google profile picture, which the app shows on your profile. Apple may give us a "Hide My Email" relay address instead of your own. Passwords are handled by Google Firebase; we never see them. | Sign-in, getting your account back on a new phone, and account emails such as the reminder before a free trial ends. | Contract. |
| Profile photo, if you choose one. | Shown on your profile. It stays on your phone and is never uploaded. | Contract. |
| Learning data: saved words, reviews and their results, lists, notes, saved clips and collections, watch history, daily progress, streaks, achievements, game and practice results, and your settings. | The service itself. It is kept on your phone and synced to our server, so it is safe and comes back when you sign in. | Contract. |
| Set-up answers and preferences, given in the app or on this website: why you are learning Japanese, where you heard of Neko (and anything you type under Other), your level, your goals (your daily time, your streak goal and when you want to be fluent), what you find hardest, topics, study time, time zone, language, and notification choices. | To build your plan, choose clips, and send reminders at the right time. | Contract. |
| Push token of your phone. | To send the notifications you have turned on. | Contract. |
| Usage analytics: which screens and features you use and when, with your account id, app version, language, device type and system. Mixpanel also gets where you heard of Neko, with anything you typed under Other (never your name), and no location; Google Analytics works out an approximate location from your network address and does not keep the address. | To understand how Neko is used and make it better. | Consent where we ask first (the EEA, the UK and Switzerland). Elsewhere legitimate interests, with a switch to turn it off. |
| Ad measurement: Meta's anonymous id for your app; on Android the advertising id; on iPhone the IDFA, only if you allow tracking; the IDFV and network address sent with them; and the attribution signals Apple provides (SKAdNetwork, Apple Search Ads). | To learn whether our ads lead to installs, trials and purchases. We never use your learning data, the clips you watch or your searches for ads. | Consent. Nothing is sent while Ad measurement is off. |
| Website analytics: which pages of this website you open and which buttons you press, with a random visitor id kept in your browser, the kind of device and browser, your language, the size of the window, and the tags of the link that brought you (which ad, post or search). Once you sign in on the website, your account id joins them. Mixpanel gets no location; Google Analytics works out an approximate location from your network address and does not keep the address. | To understand how the website is used, which pages help, and where visitors come from. | Consent where we ask first (the EEA, the UK and Switzerland, and whenever we cannot tell where you are). Elsewhere legitimate interests, with a switch to turn it off (Privacy choices, at the foot of every page). |
| Ad measurement on the website: that a page was opened, that a store button was pressed, and how far setting up a plan went (started, plan ready, account made, checkout opened), with Meta's own id for your browser (its cookies), your network address and browser details. Nothing in it names you, and it never includes a trial or a purchase: Meta learns of those from RevenueCat. | To learn whether our ads bring people who start Neko. We never use what you learn or watch for ads. | Consent. Nothing is sent while Ad measurement is off, or when your browser sends the Global Privacy Control signal. |
| Crash and error reports: what went wrong, the screen, device model, system and app version, and your account id. From this website: what went wrong, the page and the browser, without your account id. | To find and fix errors. | Legitimate interests: keeping the app working. |
| Questions to the AI: your question, the clip line it is about, the earlier questions and answers of the same thread, and your level. | To answer you (see the AI). | Consent, asked before your first question. |
| Support messages: your message, a reply address if you give one, your Support ID, app and device details, and up to 3 screenshots (with location data removed) and one short video. Through the website's contact form: your message, its topic, your email, and a name and Support ID if you give them. | To answer you and fix what you report. | Contract and legitimate interests. |
| Reports and suggestions: clip reports, suggested fixes to a line, and reports about AI answers. | To correct and improve the content. | Legitimate interests. |
| Purchases and your plan: the product, price, currency, dates, store, trial and renewal status. We never see your card: Apple, Google or Stripe hold it. | To give you Neko Pro, show your plan, send purchase emails and handle refunds; to compare prices and offers, which are shown at random, never chosen from your data (terms, section 5). | Contract; legal obligation for tax and accounting records; our legitimate interest in setting our prices. |
| Withdrawal requests for a plan bought on the web, sent with the online form: your name, your email, the day you bought, and anything you add. | To carry out your withdrawal and refund, and to show that we did. | Legal obligation; contract. |
| Refund requests to Apple or Google: if you ask them for a refund, we may tell them that the plan was delivered, how it was used, and that a free trial was offered first. | To help the store decide your request. | Legitimate interests, and you agree to it in our terms. |
| Emails from Neko: your account email (only once you have confirmed it), to send you a note when you turn off renewal and offers to come back after a paid plan ends: on its last day, then after 3, 10 and 30 days, 3 and 6 months. We send them through Resend; RevenueCat also keeps the address on your customer record. | Marketing to past customers. | Your choice when you sign in to the app: the switch "Send me emails from Neko" starts on, and you can turn it off there, later in Settings, or from any such email. An account made on this website starts with these emails off. |
| Your country, from your store account or your phone's region. On this website, the country of your network address is read on Cloudflare's server only to decide whether to ask for your privacy choices first; the page is told yes or no, never the country. | To hide videos that cannot play where you are, to ask for privacy choices where the law needs it, and in reports of videos that failed to play. We never put it in analytics events. | Legitimate interests. |
| Consent records: your privacy choices (made in the app or on this website) and AI consent, and when you made them. | To respect your choices and show that we did. | Legal obligation (Article 7(1) GDPR). |
| Security data: device checks from Apple and Google (App Attest, DeviceCheck, Play Integrity), and short-lived one-way codes of account ids and network addresses. On this website's forms, Cloudflare Turnstile checks that a person, not a program, is sending them; on its sign-in and account pages, Google reCAPTCHA (through Firebase App Check) checks that requests to our server come from the real website. | To stop abuse, fraud and automated attacks. | Legitimate interests. |
You do not have to give us any of this, but Neko cannot work without the account id and your learning data. Giving an email is optional; without it, your data cannot come back on a new phone. We do not make decisions about you by automated means that have legal or similarly significant effects.
3. Your choices
- Privacy choices (Settings (the gear at the top of Profile), then Privacy and data, or Account, then Manage account once you have signed in): Usage analytics and Ad measurement, each on or off. Where the law asks (the EEA, the UK and Switzerland, and when your phone gives no region), the app asks you before it sends anything; elsewhere both start on and you can turn them off. Turning a choice off stops what it covers from then on.
- On this website: Privacy choices is at the foot of every page, with the same two switches. Where the law asks, a bar asks you before anything is measured, and Reject all is as easy to press as Accept all; elsewhere a line tells you once that both are on, and you can switch either off. If your browser sends the Global Privacy Control signal, Ad measurement stays off. Your choice is kept in your browser and, once you sign in, with your account. Switching a choice off also removes what it had stored in your browser (section 14).
- Tracking on iPhone: the app asks Apple's question only after you allow Ad measurement. You can change it in your iPhone's Settings, then Privacy & Security, then Tracking.
- Advertising id on Android: you can delete or reset it in your phone's settings, usually Settings, then Privacy, then Ads.
- Sign in with Apple or Google: Apple gives us your name (if you share it) and your email or a relay address; Google gives us your name, email and profile picture link. Nothing else from those accounts reaches us. When you delete your Neko account, we ask Apple to end Neko's access to your Apple Account. You can also end it yourself: on iPhone in Settings, then your name, then Sign-In & Security, then Sign in with Apple; for Google at myaccount.google.com/connections.
- Notifications: each kind has its own switch in Settings (the gear at the top of Profile), then Notifications. "Tips and offers" starts off.
- Offers by email: Settings (the gear at the top of Profile), then Notifications, then Emails from Neko, including offers. Turning it off stops these emails and removes your email from RevenueCat. Every such email also has a one-click Unsubscribe.
- The AI: nothing is sent until you agree, before your first question.
- Withdrawing consent does not affect what was done before you withdrew it.
4. Who else receives data
We share data only with the companies below, only for the purposes in section 2, and under contracts that bind them to protect it at least as well as this policy does. Processors act only on our instructions. We do not sell your personal data.
Processors
| Company | What for | What they receive | Where |
|---|---|---|---|
| Supabase | Our database and server functions | Your account id and the server copy of everything in section 2 that is kept on our server | EU (Frankfurt) |
| Google (Firebase) | Sign-in in the app and on this website, push notifications, App Check (on this website with reCAPTCHA), Crashlytics crash reports | Account id, email and name if you sign in, push token, device checks, crash reports | EU and USA |
| Google Analytics for Firebase | Usage analytics in the app and on this website, with advertising features off | Usage events with your account id; on the website with a visitor id, and your account id once you sign in | USA and EU |
| Mixpanel | Usage analytics in the app and on this website | Usage events with your account id; on the website with a visitor id, and your account id once you sign in; purchase and trial events from our server | EU data residency |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Error reports | Errors with your account id, app and device details; from the website without an account id; no network address | EU (Frankfurt) |
| RevenueCat | Subscriptions, the checkout and the subscription page on the web, purchase emails, refund requests | Account id, purchases, the choices in section 3, your email only with Offers by email or a web purchase, ad identifiers only with Ad measurement | USA |
| Stripe | Payments and tax for the plan sold on the web | Your card and billing details, entered at checkout; your email | EU and USA |
| Resend | Sending our emails | Your email and the message | EU (Ireland) |
| Slack (Slack Technologies, LLC) | Our team's daily summary of reports, and our alerts | Your note on a clip report, a suggested fix or an AI answer report, without your account id or email; a support message's code and topic, never its words or your email | USA |
| Anthropic | Answering questions to the AI | See the AI | USA |
| Google Workspace | Our support mailbox | Your messages to us | EU and USA |
| Cloudflare | Our domain and website (with visit counts that use no cookies), the check on the website's forms (Turnstile), email security reports | Network address and browser details when you visit this website | Worldwide |
Others who receive data for their own purposes
- Apple and Google: they sell Neko Pro in their stores, run sign-in with Apple or Google, deliver push notifications, check that the app is genuine, and (Apple) provide tracking permission, SKAdNetwork and Apple Search Ads attribution. Their own privacy policies apply.
- Meta Platforms (Meta Platforms Ireland Limited in the EU): ad measurement, only with Ad measurement on. It receives app events (app opened, set-up finished, account created) with your account id and its anonymous id, from this website the events of section 2 (through its pixel in your browser and from our server), and from RevenueCat the trials and purchases. Meta's privacy policy applies to what it does with them.
- YouTube (Google): the video player (see YouTube).
- Stripe also uses payment data for its own fraud prevention and legal duties, under its own privacy policy.
- Authorities or courts, where the law requires it; and a buyer of our business, under this policy.
5. Transfers outside the EU
Some of the companies above are in the USA or work worldwide. Where your data leaves the European Economic Area, the transfer relies on the EU-US Data Privacy Framework where the company is certified under it, or on the European Commission's standard contractual clauses. Write to us for a copy of the safeguards that apply.
6. How long we keep it
| Data | How long |
|---|---|
| Account, profile, learning data, settings, consent records | Until you delete them or your account |
| Push token | Until you sign out, delete your account, or the token stops working |
| Usage analytics in Mixpanel | Until you delete your account; we then ask Mixpanel to erase it |
| Usage analytics in Google Analytics | 14 months |
| Crash and error reports | 90 days |
| Questions to the AI and their answers | The text 30 days; a record of the request without the text 13 months |
| Reports about AI answers | The note 30 days; the report 13 months |
| Support screenshots and videos | 90 days |
| Support messages | One year |
| Messages sent with the website's contact form | One year |
| Withdrawal requests for a plan bought on the web | 7 years, with the accounting records of the refund |
| Website analytics of a visitor without an account | 14 months |
| Clip reports and suggested fixes | Until you delete your account |
| Video titles and channel names we show | Refreshed or removed within 30 days |
| Purchases at RevenueCat | Until you delete your account |
| Payment, tax and accounting records | As long as the law requires; kept by Apple, Google and Stripe, and for the web plan by us (7 years under Estonian accounting law) |
| A one-way code of a deleted account's id, so that a returning account is not mistaken for a new one | 400 days |
| Short-lived security codes | 2 days |
Data you delete may stay in our database backups for a short time until they roll over. How deletion works, step by step: delete your account and data.
7. The AI
With Neko Pro you can ask an AI about a word or a line. You talk to an AI, not a person, and every answer is marked as AI. Before your first question the app asks for your consent.
When you ask, your question (up to 300 characters, or a ready-made question), the clip line and the words around it, the earlier questions and answers of the same thread, and your level go through our server to Anthropic, which makes the Claude model. We send a one-way code instead of your account id, and never your name or email. Anthropic does not use these requests to train its models, and deletes them within 30 days, unless it must keep them longer to enforce its usage policies or by law. Please do not put personal details in a question.
8. YouTube
The videos play in YouTube's own player, which YouTube runs: it receives your network address and device details, and may set cookies and show ads, under the YouTube Terms of Service and the Google Privacy Policy. Neko uses YouTube API Services. The player runs in privacy-enhanced mode, and Neko never asks you to sign in to YouTube. We never download or keep the videos or their sound.
9. Your rights
Under the GDPR you have the right to:
- access your personal data and get a copy (Article 15);
- have it corrected (Article 16);
- have it erased (Article 17);
- restrict how we use it (Article 18);
- receive it in a portable format (Article 20);
- object to what we do on the basis of legitimate interests, including analytics, and to direct marketing at any time (Article 21);
- withdraw any consent at any time (Article 7(3)).
Much of this is in the app: Privacy choices are in Settings (the gear at the top of Profile), then Privacy and data, or Account, then Manage account once you have signed in, with Export words; you can delete your data or your account there too (how deletion works). For anything else, write to support@nekolang.app, from the email of your account or with your Support ID (Settings (the gear at the top of Profile), then Help). We may ask you to confirm it is you. We answer within one month; if a request is complex we may take two more months and tell you why.
You can complain to a data protection authority: in Estonia the Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, 10134 Tallinn, info@aki.ee, aki.ee), or the authority where you live or work. We would like the chance to help first.
10. US state privacy notice
For residents of California and other US states with privacy laws:
- What we collect, in the categories those laws use: identifiers (account id, email, device and advertising ids, network address); commercial information (your plan and purchases); internet or other electronic activity (how you use the app); approximate location (your country, and the area Google Analytics works out from your network address); and the content of your messages and questions to us or the AI. Sources and purposes are in section 2.
- Sale: we do not sell personal information, and we have no actual knowledge of selling or sharing data of anyone under 16.
- Sharing for targeted advertising: the ad measurement in section 2 may count as "sharing" or "targeted advertising" under some state laws. You can opt out at any time by turning off Ad measurement in Privacy choices (Settings (the gear at the top of Profile), then Privacy and data, or Account, then Manage account); on iPhone you can also deny tracking.
- Sensitive information: we do not use or disclose it to infer anything about you.
- Your rights: to know what we have, to delete it, to correct it, and to opt out as above, without being treated differently for using them. You can use them in the app or by writing to us, yourself or through an authorized agent. If we decline a request, you can appeal by replying to our answer.
- Retention: as in section 6.
11. The UK, Switzerland, Türkiye and other countries
- United Kingdom: you have the rights in section 9 under the UK GDPR, and can complain to the Information Commissioner's Office.
- Switzerland: you have the same rights under the Federal Act on Data Protection, and can complain to the Federal Data Protection and Information Commissioner.
- Türkiye: you have the rights in Article 11 of the Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (KVKK), which you can use by writing to us. Your data is processed in the EU and the USA under the safeguards in section 5, and you can complain to the Personal Data Protection Authority.
- Elsewhere: we give everyone the rights in section 9, whatever the law where you live.
12. Children
Neko is not for children under 13, and we do not knowingly collect data from them. If you are under the age at which you may consent to online services where you live (between 13 and 16 in the EU), ask a parent or guardian before you allow analytics, ad measurement or the AI. If you believe a child under 13 uses Neko, write to us and we will delete the account.
13. Security
Data travels encrypted between the app, our server and the services above. Each account can reach only its own data on our server, and only the people who run Neko can see the server copy, for support and fixing problems. No system is perfectly secure; if a breach puts your rights at risk, we will tell you and the authority as the law requires.
14. This website
You can read this website (nekolang.app) without an account, and its pages work with JavaScript off. Section 2 lists what it handles. This is what it keeps in your browser:
| What | When | How long |
|---|---|---|
| Your privacy choices | Once you have answered the bar, or been told that measuring is on | Until you clear your browser's data |
| A random visitor id, a session id and the tags of the link that brought you (kept by us), and Google Analytics' cookies | Only while Usage analytics is on | Until you switch Usage analytics off, which removes them; the session id ends with the tab; Google's cookies last 2 years at most |
| Meta's cookies | Only while Ad measurement is on | Until you switch Ad measurement off, which removes them; 90 days at most |
| Your answers while you set up a plan | From your first answer on the set-up pages | Until the plan is set up, when they move to your account, or until you clear your browser's data |
| Your sign-in | When you sign in | Until you sign out |
| Cookies of Stripe and RevenueCat | When the checkout or the subscription page opens | As payment and fraud prevention need, under their own policies |
| Google reCAPTCHA's cookie | On the sign-in and account pages, to tell the real website from a program | Six months at most, under Google's policy |
Before you answer where we ask first, the website stores nothing and measures nothing. It shows no ads and has no advertising cookies of its own. Cloudflare, which serves it, handles your network address and browser details to deliver the pages and protect them from attacks, and counts visits without cookies.
15. Changes to this policy
We may change this policy when Neko or the law changes. The date at the top says when it last changed. If a change matters to you, we tell you in the app or by email before it applies, and ask again where your consent is needed.
Questions: support@nekolang.app.
Legal notice
- Company
- FORCEGAMES OÜ
- Address
- Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia
- Registry code
- 16899557
- VAT
- EE102748435
- support@nekolang.app
Neko